• Приглашаем посетить наш сайт
    Бианки (bianki.lit-info.ru)

    • Поиск по творчеству и критике
    Cлово "FRAU"


    А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
    0-9 A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V W Z
    Поиск  
    1. *** ("Du hast uns, Boileau, durch deinen Witz gezeigt... ")
    Входимость: 1. Размер: 1кб.
    2. *** ("Jüngst traf mich jener gute Mann... ")
    Входимость: 1. Размер: 1кб.
    3. *** ("Stax sitzt unddenkt denganzen Tag... ")
    Входимость: 1. Размер: 1кб.

    Примерный текст на первых найденных страницах

    1. *** ("Du hast uns, Boileau, durch deinen Witz gezeigt... ")
    Входимость: 1. Размер: 1кб.
    Часть текста: *** ("Du hast uns, Boileau, durch deinen Witz gezeigt... ") Du hast uns, Boileau, durch deinen Witz gezeigt, Welch Übel eine Frau im Ehestand erzeugt. Allein du hast uns nicht zugleich belehren wollen, Wie wir (Jas Frauensvolk natürlich hassen sollen, ПЕРЕВОД: Преострым ты умом явил нам, Боало, Какое нам от жен бывает в браке зло, Но ты не пожелал добавить в поученье, Как нам по естеству питать к ним отвращенье.  
    2. *** ("Jüngst traf mich jener gute Mann... ")
    Входимость: 1. Размер: 1кб.
    Часть текста: *** ("Jüngst traf mich jener gute Mann... ") Jüngst traf mich jener gute Mann Bei seiner Frau im Bette an, Und machte mir so finstre Miene, Als schien er drüber aufgebracht. Dies hält ich doch wohl nicht gedacht, Ich wollte ja dem guten Manne dienen. ПЕРЕВОД: Намедни муж меня застал, Как я с его женою спал. Он рожу мрачную состроил — Его-де разобрало зло. А мне б и в ум то не пришло! Я чаял счастие его устроить
    3. *** ("Stax sitzt unddenkt denganzen Tag... ")
    Входимость: 1. Размер: 1кб.
    Часть текста: *** ("Stax sitzt unddenkt denganzen Tag... ") Stax sitzt und denkt den ganzen Tag. Sagt, was doch Stax wohl denken mag? Ists ein Prozeß, ein Halsgericht, Was ihm den Kopf zerbricht? Nein, alles dieses nicht. Was denn? Weil seine Frau mit Mannspersonen spricht. ПЕРЕВОД: Весь день задумчив Стакс сидит. Скажите, что его томит? Тяжба иль уголовный суд Его теперь гнетут? Отнюдь! Его жена — Всегда с мужчинами беседует она.