Волтера все бранят, поносят
И гнусный на него такой поступок взносят,
Что много он в своей «Истории» налгал.
Ну виноват ли он, когда его дарили
Чтоб вместо правды ложь он иногда писал?
Примечание:
«Волтера все бранят, поносят...»). Впервые —изд. Грота, стр. 365, под названием «Эпиграмма на Вольтера». Печ. по автографу.
«История» — «История государства Российского в царствование Петра Великого» Вольтера.
—XIX вв. была распространена версия об официальном характере исторических трудов Вольтера (в частности о том, что «История государства Российского...» писалась по прямому заказу императриц Елизаветы и Екатерины II). Критику этой легенды см.: М. П. Алексеев. Вольтер и русская культура XVIII века.— Сб. «Вольтер. Статьи и материалы». Изд. ЛГУ, 1947, стр. 20—25.