Поиск по творчеству и критике
Cлова начинающиеся на букву "Ч"

1. Надхин Г. П.,Грот Я. К.: Памятная книжка Хемницера

Входимость: 1. Размер: 26кб.

Часть текста: прусский поход. Но Хемницер не очень-то сочувствовал и военной службе, а потому перешел из поручиков в гиттенфервалтеры при Горном училище. В 1781 году вышел в отставку, с чином коллежскаго советника; через год потом поехал генеральным консулом в Смирну, где, ровно через полтора года, и умер. Во время службы своей при горном училище, маркшейдер Хемницер ездил в Западную Европу. У меня в настоящее время в руках собственноручная „Памятная книжка" Хемницера об этом периоде его жизни; в ней помещены также поденныя отметки о последней его поездке в Смирну. Все это набросано в летучих заметках чрезвычайно коротко и местами неразборчиво; но так-как здесь определены дни и числа— когда и в какой местности был путешественник, и как явления внешней жизни писателя часто объясняют развитие его духа и его литературную деятельность, то книжка эта без сомнения может служить при составлении его полной биографии некоторым материалом, преимущественно для сравнения и поверки других источников. Извлекаю из нея несколько подробностей, неизвестных еще до настоящей поры. 1. Поездка в Германию, Голландию и Францию. Приехал в Париж Хемницер 19 февраля 1777 года. Иван Иванович Шувалов, котораго русская история никогда не забудет, как покровителя наук и художеств, был тогда в Париже. При содействии, конечно, его, и других русских вельмож, живших...

2. Домовой

Входимость: 1. Размер: 4кб.

Часть текста: Всё делал, что он мог: и ладаном курил, Молитву от духов творил, Себя и весь свой дом крестами оградил; Ни двери, ни окна хозяин не оставил, Чтоб мелом крестика от черта не поставил; Но ни молитвой, ни крестом Он от нечистого не мог освободиться. Случилось стихотворцу в дом К хозяину переселиться. Хозяин рад, что есть с кем скуку разделить: И чтоб ему смеляе быть, Когда нечистый появится, Зовет его к себе с ним вечер проводить. Потом просил его, чтоб сделать одолженье Из собственных стихов прочесть бы сочиненье. И стихотворец, в угожденье, Одну из слезных драм хозяину читал (Однако имя ей комедии давал), Которою хотя хозяин не прельщался, Да сочинитель сам, однако, восхищался. Нечистый дух, как час настал, Хозяину хоть показался, Но и явления не выждав одного, По коже подрало его И стало не видать. Хозяин догадался, Что домовой чего-то невзлюбил; Другого вечера дождавшись, посылает, Чтоб посидеть опять к нему писатель был, Которого опять читать он заставляет; И он читает. Нечистый только лишь придет -- И тем же часом пропадет. "Постой же, -- рассуждал хозяин сам с собою,-- Теперь я слажу с сатаною, Не станешь более ты в дом ко мне ходить". На третью ночь один хозяин наш остался. Как скоро полночь стало бить, Нечистый тут. Но чуть лишь только показался, "Эй, малый, поскоряй! -- хозяин закричал. -- Чтоб стихотворец ту комедию прислал, Которую он мне читал". Услыша это, дух нечистый испугался, Рукою замахал, Чтобы слуга остался; И, словом, домовой Пропал, и в этот дом уж больше ни ногой. Вот если бы стихов негодных не писали, Которые мы так браним, Каким бы способом другим Чертей мы избавляться стали? Теперь хоть тысячи бесов и домовых К нам в домы станут появляться, Есть чем от них...

3. *** ("Du willst das Bildnis gern von Mad. N. bekommen... ")

Входимость: 1. Размер: 1кб.

Часть текста: *** ("Du willst das Bildnis gern von Mad. N. bekommen... ") Du willst das Bildnis gern von Mad. N. bekommen. Das sie, da sie verreist, mit sich genommen, Und klagst, daß es durchaus nicht möglich ist. O Dummkopf, der du bist! Als wenn dafür kein Mittel ist! Kannst du denn nicht geschwind den Teufel holen lassen? Der Maler wird gewiß ihr Bildnis richtig fassen. ПЕРЕВОД: Портрет NN тебе все не дает покою, Который увезла она с собою, Ты плачешься другого не найти. Болван ты во плоти! Уж будто средства не найти! Пошли кого нибудь за чертом в пекло срочно, Тогда изобразит ее художник точно  

4. Чужая беда (редакция Капниста)

Входимость: 1. Размер: 1кб.

Часть текста: Чужая беда (редакция Капниста) Ужель чужой беде не должно помогать? Мужик вез сено продавать; Случился косогор воз набок повалился. Мужик ну воз приподымать, И очень долго с возом бился, Да видит, одному ему не совладать. Проезжего к себе на помощь призывает "Вот черт на косогор занес",-- Проезжий отвечает И мимо погоняет. Мужик вздохнул и, все напрягши силы, воз Кое-как приподняв, с крутой горы спускает Спустил, он видит тут с саньми во рву лежит Проезжий, что ему дать помощь отказался И мимо вскачь промчался. Теперь же мужику "Ой! помоги!" -- кричит Мужик спокойно проезжает "Знать, враг Занес в овраг,-- Проезжему он отвечает -- Ты мне не захотел помочь, Лежи ж и сам теперь Прощай, брат! Добра ночь!"

5. Sinngedicht ("Madame! Wie fangs ich an…")

Входимость: 1. Размер: 2кб.

Часть текста: Sinngedicht ("Madame! Wie fangs ich an…") SINNGEDICHT Madame! Wie fangs ich an Ihr wahres Bildnis zu erlangen? Nicht der geschicktste Maler kann, So groß mein Wunsch und mein Verlangen Und die Belohnung immer sei, Nicht einen Zug natürlich fassen. Den Augenblick fällt mir hierzu ein Mittel bei Und dieses gleich geschehn zu lassen; Ich wett, der Maler wird alsdann sie richtig fassen: Ich will den Teufel holen lassen. ПЕРЕВОД: ЭПИГРАММА Ваш истинный портрет, Мадам, как раздобыть сумею? Сам гений живописи, нет, Не схватит кистию своею, Сколь я ему ни заплати, Сколь ни желай картины страстно, Живой он черточки не схватит во плоти Но способ есть, теперь мне ясно. Ей-ей, художник вас изобразит нам точно: Пошлю-ка я за чертом срочно.