Поиск по творчеству и критике
Cлова начинающиеся на букву "H"
Список лучших слов
Несколько случайно найденных страниц
Входимость: 1. Размер: 1кб.
Часть текста: Sinngedicht über ein Brautpaar SINNGEDICHT ÜBЕR EIN BRAUTPAAR Hebt auf den zweifelvollen Streit, Ihr Gäste, die ihr hier zum Mahl versammelt seid, Ob in der Tat dies Paar voll heißer Liebe brennt. Ihr hört es ja, der Bräutigam wird schon Von einem jungen Sohn Papa genennt. ПЕРЕВОД: ЭПИГРАММА НА БРАЧНУЮ ЧЕТУ Сумнительный оставьте спор! Вы, гости на пиру, и знайте с этих пор: Во брачной сей чете амурный пыл живет. Из вас, поди, всяк нынче слышать мог, Как жениха сынок Отцом зовет.
Входимость: 1. Размер: 1кб.
Часть текста: Auf eben denselben AUF EBEN DENSELBEN Der Kenner Ohren, die der Tonkunst Macht empfinden, Die Gabe seltner Himmelsgunst, Worin nur wenige ein glücklich Erbteil finden, Entzückt des Meisters seltne Kunst. Doch Menschen, die sonst gar nichts fühlen, Sind ganz Gefühl, wenn Palschau spielt. Und dies ist wahre Kunst im Spielen, Daß jeder hört und jeder fühlt. ПЕРЕВОД: HA HEГO ЖЕ Слух знатоков, над кем музы́ка властно правит, Кому ceй pедкий дар сужден, Кто сча́стливый удел себе от ней составит, Игрою мастера пленён. Но даже и людей без чувства Пальшау пленит своей игрой, И в том-то истинно искусство, Что внемлет всяк ему душой.
Входимость: 1. Размер: 1кб.
Часть текста: Sinngedicht auf Palschau SINNGEDICHT AUF PALSCHAU Ein Gott der Tonkunst Palschau spielt Und alles hört und alles fühlt. ПЕРЕВОД: ЭПИГРАММА HA ПАЛЬШАУ Играет Па́льшау — Орфей, И внемлет все музыке сей. Примечание: Sinngedicht auf Palschau (Эпиграмма на Пальшау). Пальшау Вильгельм Иоганн Готфрид (1741—1815) — клавесинист и композитор. Приехал в Петербург в 1770 г., но широкую известность стал приобретать в конце 1770-х — начале 1780-х годов.