Поиск по творчеству и критике
Cлово "DES"
Входимость: 2. Размер: 26кб.
Входимость: 1. Размер: 29кб.
Входимость: 1. Размер: 2кб.
Входимость: 1. Размер: 1кб.
Входимость: 1. Размер: 1кб.
Входимость: 1. Размер: 2кб.
Входимость: 1. Размер: 3кб.
Входимость: 1. Размер: 5кб.
Примерный текст на первых найденных страницах
Входимость: 2. Размер: 26кб.
Часть текста: в Poccию из Саксонии, прослужил целый век свой в России, был хорошим врачем и отличался безкорыстием. Воспитанием сына он занимался, сколько позволяли ему средства; дал ему порядочное образование и хотел посвятить его также медицинскому поприщу. Но будущий баснописец почувствовал отвращение к анатомическим занятиям и поступил тринадцатилетним мальчиком в военную службу. Здесь пробыл Хемницер около двенадцати лет (1757—1769 г.) и сделал в этот период прусский поход. Но Хемницер не очень-то сочувствовал и военной службе, а потому перешел из поручиков в гиттенфервалтеры при Горном училище. В 1781 году вышел в отставку, с чином коллежскаго советника; через год потом поехал генеральным консулом в Смирну, где, ровно через полтора года, и умер. Во время службы своей при горном училище, маркшейдер Хемницер ездил в Западную Европу. У меня в настоящее время в руках собственноручная „Памятная книжка" Хемницера об этом периоде его жизни; в ней помещены также поденныя отметки о последней его поездке в Смирну. Все это набросано в летучих заметках чрезвычайно коротко и местами неразборчиво; но так-как здесь определены дни и числа— когда и в какой местности был путешественник, и как явления внешней жизни писателя часто объясняют развитие его духа и ...
Входимость: 1. Размер: 29кб.
Часть текста: записная книжка (в малую осьмушку, в ветхом кожаном переплете) сходна по формату и роду заметок с другими, прежде полученными мною от И. С. Капниста, но отличается от них тем, что ведена большею частью в дороге и во время пребывания Хемницера сперва в западной Европе, а потом на Востоке. Таким образом она начата в 1777 году в Германии, а кончена в 1783 г. в Смирне, незадолго перед смертию баснописца. Впрочем в ней есть и отметка отца его, сделанная по-немецки в 1786 году. „Наследство моего сына, пишет он, составляет всего: из английскаго банка — 6,552 руб.; брильянт 600 руб.; от продажи вещей 760 руб.; по векселю 900 руб. Итого 8,812 руб. 88 коп. — Егор Карпович Валериан получает половину —4,406 руб. 44 коп.". Названный здесь Валериан, женатый, на младшей сестре баснописца Марье Ивановне, был членом медицинскаго совета, главным врачем петербургскаго адмиралтейскаго госпиталя и врачебным инспектором здешняго порта. Марья Ивановна пережила всю свою родню и умерла в 1819 году, семидесяти лет от роду. О родителях Хемницера могу теперь добавить следующее. Отец (Johann Adam Chemnitzer), родом из Фрейберга, прожив около 74-х лет, умер в апреле 1789 г. в Петербурге; мать, Софья, родилась в Кенигсберге, а умерла в Петербурге-же, вскоре после мужа, в сентябре того же года, 68 лет. За Иоанна Адама Хемницера вышла она в 1742 году, и имела от него трех сыновей и четырех дочерей (1). Кроме приведенной заметки отца Хемницера ...
Входимость: 1. Размер: 2кб.
Часть текста: Erzählung ERZÄHLUNG Ein Spötter des Apollo Leier Stritt einst mit einem kühnen Feuer Der Dichtkunst die Verdienste ab. Ein Hochzeitscarmen wars und andere Gedichte, Bloß der Gewinnsucht schlechte Früchte, Was zur Verachtung Anlaß gab. Ein Dichter von Verdienst war bei dern Spott zugegen. Zu diesem sagte er: «Nicht wahr, mein Herr, Sie mögen Doch auch wohl gerne poesieren?» — «O ja, mein Herr, ich schreib auf Narren gern Satiren!» ПЕРЕВОД: БАСНЯ Насмешник некий издевался Над стихотворчеством и клялся, Что в лире Феба чести нет, Стихи любые-де одна корысть рождает, Алчба писать их побуждает, Вот отчего презрен поэт. Поэту славному при этом быть случилось. Ему насмешник сей. «Вам, верно, полюбилось Позванивать струнами лиры? — «Да-с! Сочинять люблю на дураков сатиры»
Входимость: 1. Размер: 1кб.
Часть текста: Sinngedicht ("Jüngst webt Herr Reimreich ein Gedicht... ") SINNGEDICHT Jüngst webt Herr Reimreich ein Gedicht Auf einen großen Herrn zu seinem Namenstage. Die Schönheit des Gedichts nach der gemeinen Sage Und wie man mir versichert hat, Denn von mir selbsten weiß ichs nicht, War selbst das Titelblatt. ПЕРЕВОД: ЭПИГРАММА Намедни сплел Рифмач стишок Вельможе одному ко дню его рожденья. Знать сам — не знаю я, но вот людей сужденья, Молва о нем такая шла: Kpaca сих стихотворных строк В заглавии была.
Входимость: 1. Размер: 1кб.
Часть текста: Auf eben denselben AUF EBEN DENSELBEN Der Kenner Ohren, die der Tonkunst Macht empfinden, Die Gabe seltner Himmelsgunst, Worin nur wenige ein glücklich Erbteil finden, Entzückt des Meisters seltne Kunst. Doch Menschen, die sonst gar nichts fühlen, Sind ganz Gefühl, wenn Palschau spielt. Und dies ist wahre Kunst im Spielen, Daß jeder hört und jeder fühlt. ПЕРЕВОД: HA HEГO ЖЕ Слух знатоков, над кем музы́ка властно правит, Кому ceй pедкий дар сужден, Кто сча́стливый удел себе от ней составит, Игрою мастера пленён. Но даже и людей без чувства Пальшау пленит своей игрой, И в том-то истинно искусство, Что внемлет всяк ему душой.
Входимость: 1. Размер: 2кб.
Часть текста: Epigramme assez pour faire le portrait de N. A. Lwoff par la rime "-age" EPIGRAMME ASSEZ POUR FAIRE LE PORTRAIT DE N. A. LWOFF PAR LA RIME «-AGE» Lwoff dans le printemps de son âge A de l'Amour les traits et le visage, Son air on trouve aussi volage Que son esprit est fort et sage. Pour son cœur on en peut tirer cet avantage, Pour qui à converser avec lui a l'usage, Pour devenir des bons l'image. ПЕРЕВОД: ЭПИГРАММА, ДОСТАТОЧНАЯ ДЛЯ ИЗОБРАЖЕНИЯ H. A. ЛЬВОВА С ПОМОЩЬЮ РИФМЫ НА «-ОВА» В златую пору лет у Львова Черты и лик Амура молодова, Вид ветреника удалова. Он человек ума большова. А что до сердца, то спроси хоть у любова — Всяк знающий его вам скажет, что такова Не сыщешь добряка второва.
Входимость: 1. Размер: 3кб.
Часть текста: Орлы Сначала всяко дело строго И в строку так идет, Что и приступу нет; А там, перегодя немного, Пошло и вкриво всё и вкось, И отчасу всё хуже, хуже, Покуда наконец хоть брось. Не знаю, череду ведут ли люди ту же, Но слово в басне сей Про птиц, не про людей. Орлы когда-то все решились Составить общество правленья меж собой И сделали устав такой, Чтоб прочие от них все птицы удалились, Как недостойные с орлами вместе жить, Судить, Рядить Или в дела орлов входить И, словом, в обществе одном с орлами быть. И так живут орлы, храня устав свой строго, И никакой из птиц к орлам приступу нет. Прошло не знаю сколько лет, Однако, помнится, не много, Вдруг из орлов один свой голос подает, С другими эдак рассуждает И вот что предлагает: "Хоть позволения на то у нас и нет, Чтоб с нами в обществе другие птицы жили, Которы б не одной породы с нами были, Достоинств равных нам, Орлам, Отменных не имели, Летать по-нашему высоко не умели, На солнце бы смотреть не смели; Но как соколий нам известен всем полет И думаю, что нам он пользу принесет, Так пусть и он при нас живет; Мне кажется, беды тут нет". -- "И впрям, -- орлы на то сказали, -- Его полет... А сверх того, один сокол куды нейдет". И сокола принять позволить приказали. Потом, спустя еще не знаю сколько лет, Уж также и сокол свой голос подает, Что пользы ястреб тож не мало принесет, И нужным признает, Чтобы орлы благоволили И ястреба принять. Но тут было орлы сперва поусумнились, Хотели отказать; Однако наконец решились, Чтоб позволенье дать И ястреба в их общество принять. Потом и ястреб тож орлам стал представлять, Что нужны птицы те, другие, Неведь какие, Чтоб разну должность отправлять. Что ж? Сделался приказ от самого правленья, Чтоб птицам был прием вперед без представленья; И вышло наконец, что в общество орлов Уж стали принимать и филинов и сов. Примечание: Орлы. Впервые — изд. 1779 г., стр. 43, без ст. 50. Печ. по изд. 1782 г., ч. 1, стр. 53. По указанию Грота, басня является подражанием аллегории Дора «Le sénat des aigles» («Орлиный сенат»).
Входимость: 1. Размер: 5кб.
Часть текста: стремится. Тотча́с он и герой, и победитель стал, Хоть неприятеля родяся не видал, Тотчас защитник муз, покров их, защититель, О пользе своего отечества рачитель. Тотчас он сделался не тот, каким он был, Как скоро лишь в число временщиков вступил, И словом, человек он быв, стал чуть не богом, Так вознесут его своим пииты слогом; Так ищущие в нем, чтоб милость получить, Стремятся все его до неба возносить. Так хвалят все того, кого и знать не знали И имя коего родяся не слыхали. «Вот верный раб царю, вот добрый человек! Теперь-то потечет златой повсюду век». Но о! ласкателей прегнусная хвала! Коль близко съединена с тобою их хула. Едва временщика судьбина пременилась, Вся лесть в ругательство опять об<оро>тилась. Сегодняшну хвалу в брань завтра превращают И постоянны лишь в непостоянстве пребывают. Примечание: В сатиру («И только временщик лишь новый появится...»); «И, пишучи стихи, печется лишь о том...»; «Ты говоришь: «Да кто велит ему писать?..»; «Не мог бы сытость ты со гладом различит и...». Печ. впервые по автографам. Фрагменты относятся к сатирическому замыслу «О худых писателях» и развивают или варьируют мысли, нашедшие выражение в «Сатире на прибытко...